Bangkok’s Criminal Court will decide on Bung's & Por's sixth bail request tomorrow! Keep a close eye

(English below)

📍 บุ้งและใบปอ เยาวชนจากกลุ่มทะลุวัง ประท้วงอดอาหารในเรือนจำหญิงกลางมา 1 เดือนหลังถูกตั้งข้อหาและจับกุมตามมาตรา 112 จากกรณีทำโพลสำรวจความเห็นของประชาชนที่มีต่อเรื่องราชรถและงบประมาณแผ่นดิน

🕘 ในวันพรุ่งนี้ 6 ก.ค. เวลา 9.00 น. ศาลอาญาได้มีนัดไต่สวนประกันตัวของสองนักกิจกรรมหญิง บุ้งและใบปอ เป็นครั้งที่ 6! โปรดช่วยกันจับตาให้ทั้งสองได้รับการปล่อยตัว! เพราะสุขภาพทั้งสองกำลังอยู่ในสภาวะเสี่ยงมากในเรือนจำและต้องได้รับการรักษาโดยด่วน! #ปล่อยเพื่อนเรา เดี๋ยวนี้!!

#WeAreManushyan ♾ Equal Human Beings

#ปล่อยเพื่อนเรา 🔥 บุ้ง ใบปอ หรือไม่ว่าจะใครก็ตามไม่ควรถูกจับเพียงเพราะใช้สิทธิที่พึงมีของตนอย่างถูกต้องตามหลักสากลในการมีเสรีภาพในการแสดงออกและเรียกร้องประชาธิปไตยอย่างแท้จริงในประเทศไทย! ✊🏼 มูลนิธิมานุษยะขอยืนเคียงข้างเหล่านักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยทุกคน และเราขอเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้ต้องหาทางการเมืองโดยเร็วที่สุด!

🔗 อ่านเพิ่มเติมว่ามูลนิธิมานุษยะต่อสู้กับการใช้อำนาจอย่างไม่เป็นธรรมและความพยายามในการควบคุมพื้นที่ของประชาชนในการแสดงสิทธิเสรีภาพของรัฐบาลอย่างไร ได้ที่นี่: https://bit.ly/3PhknGS

---

📍 Bung and Bai Por, two pro-democracy youth from the ThaluWang group, have been in prison and on hunger strike for a month after they were accused of lese majeste/violation of Article 112. Only because they peacefully conducted a public poll about Royal Motorcade and Royal Budget!

🕘 Their bail requests have been refused 5 times, and tomorrow, 6 July at 9.00 am Bangkok time, Bangkok’s Criminal Court will decide on their sixth bail request. They must be released NOW!! Their health is also in critical condition in jail, and they must be sent to the hospital immediately!

#WeAreManushyan ♾ Equal Human Beings

#ReleaseOurFriends 🔥 Bung, Bai Por, or anyone else should NEVER be charged for purely exercising their right to freedom of expression and calling for TRUE democracy! ✊🏼 Manushya Foundation stands by all pro-democracy activists, and we demand the release of all political prisoners NOW!

🔗 Learn more about how we fight against the government's abuse of power and attempts to control civic space here: https://bit.ly/3PhknGS

-

#บุ้ง #ใบปอ #ทะลุวัง #Saveทะลุวัง #Saveใบปอ #Saveบุ้ง #ปล่อยเพื่อนเรา #คืนสิทธิประกันตัวให้ประชาชน #ยกเลิก112 #ปฏิรูปไม่ใช่ล้มล้าง #WhatsHappeningInThailand #FreeOurFriends #FreeThaiActivists #LeseMajeste #Abolish112 #SaveThaiDemocracy #DemocracyNow