top of page
Writer's pictureManushya Foundation
Jul 25, 2022

BARBARIC: Myanmar revives death penalty, executes four democracy activists!



🚨 In a shocking update, the #Myanmar military junta claims to have executed democracy activists Phyo Zeya Thaw, Ko Jimmy, Hla Myo Aung, and Aung Thura Zaw on charges of committing "terror acts." We must #RememberTheirNames.


All four activists underwent closed-door trials and were handed the sentences back in January. The junta has not disclosed the precise date and method of execution used. Some family members also did not receive prior notification, and are still awaiting news on when they will receive the bodies.


This is Myanmar's first series of death sentences in three decades. It marks a new low for the state of fundamental rights under the #junta administration, who has been systematically cracking down on pro-democracy movements since it came to power last year.


⛔️ The death penalty is considered a form of arbitrary deprivation of life and a serious violation of the protection from torture or cruel, inhuman and degrading treatment or punishment under international human rights law. Countries are strongly advised to abolish it. Today's news necessitates a stronger coordinated effort by the international community, in particular, ASEAN, to acknowledge #WhatsHappeningInMyanmar and sanction the junta for its blatant disregard of human dignity.


#WeAreManushyan ♾ Equal Human Beings


✊🏼 Manushya Foundation urges the junta to:

  1. Place a moratorium on any pending executions with the view of achieving its full abolition from the domestic penal system;

  2. Review the sentences of all inmates currently sitting on death row and guarantee that proceedings in each case are carried out in full compliance with the principles of fair trial and due process;

  3. Disclose details on the executions of Phyo Zeya Thaw, Ko Jimmy, Hla Myo Aung, and Aung Thura Zaw, and make information on any other delivered death sentences and pending executions publicly available, including but not limited to the identities of inmates or those executed, underlying convictions, and procedures followed;

  4. Ensure, without delay, the safe return of the bodies of Phyo Zeya Thaw, Ko Jimmy, Hla Myo Aung, and Aung Thura Zaw to their respective family members;

  5. Ratify and bring its actions in line with the the International Covenant on Civil and Political Rights and its Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming to the abolition of the death penalty, and the Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

-----


🚨ด่วน! รัฐบาลทหารพม่าระบุว่าได้ประหารชีวิตนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยจำนวน 4 คน ได้แก่ เปียว เซยา (Phyo Zeya Thaw),โก จิมมี่ (Ko Jimmy), รวมถึง Hla Myo Aung และ Aung Thura Zaw ในข้อหากระทำการก่อการร้าย ได้โปรดอย่าลืมชื่อของพวกเขา! #PrayForMyanmar


นักกิจกรรมทางการเมืองทั้ง 4 คนเข้ารับการพิจารณาคดีอย่างลับ ๆ และถูกตัดสินให้จำคุกในเดือนมกราคมที่ผ่านมา โดยรัฐบาลทหารไม่ได้เปิดเผยถึงวันที่และวิธีดำเนินการที่ใช้ในการตัดสินคดีแก่พวกเขาที่แน่ชัด ทำให้สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาไม่ได้รับการแจ้งล่วงหน้าว่าจะมีการดำเนินการเช่นนี้ ตอนนี้ทางครอบครัวของทั้ง 4 คนยังคงรอความอย่างมีความหวังที่จะได้รับร่างของพวกเขากลับบ้าน


นี่เป็นโทษประหารชีวิตครั้งแรกในรอบสามทศวรรษของชาวเมียนมาร์ นับเป็นจุดตกต่ำที่สุดในการประกันสิทธิขั้นพื้นฐานภายใต้รัฐบาล #เผด็จการทหาร ที่ได้ยึดครองอำนาจเมื่อปีที่ผ่านมาและเข้าปราบปรามขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยอย่างสมบูรณ์


⛔️ โทษประหารชีวิต ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของการลิดรอนชีวิตของคนอย่างตามอำเภอใจ และเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรงต่อกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่คุ้มครองจากการทรมาน การปฏิบัติหรือลงโทษอย่างโหดร้ายและไร้มนุษยธรรมที่ย่ำยีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ข่าวในวันนี้ทำให้เห็นว่ามีความจำเป็นอย่างยิ่งที่ประเทศต่าง ๆ ควรพิจารณายกเลิกโทษประการชีวิต และจำเป็นอย่างมากที่จะต้องมีการประสานงานที่เข้มแข็งมากขึ้นระหว่างประชาคมระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) เพื่อรับทราบถึงสถานการณ์อันโหดร้ายที่เกิดขึ้นในประเทศเมียนมาร์และลงโทษรัฐบาลทหารที่เพิกเฉยต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์อย่างโหดเหี้ยม


#WeAreManushyan ♾ Equal Human Beings


✊🏼 มูลนิธิมนุษยะขอเรียกร้องให้คณะผู้ยึดอำนาจการปกครองในพม่า:

  1. ยุติการประหารชีวิตใด ๆ ก็ตามที่อยู่ในระหว่างรอดำเนินการโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้มีการยกเลิกโดยเด็ดขาดจากระบบการลงโทษภายในประเทศ

  2. ทบทวนโทษของนักโทษทางการเมืองทุกคนที่กำลังถูกตัดสินประหารชีวิตและรับประกันว่ากระบวนการพิจารณาคดีในทุก ๆ กรณีจะปฏิบัติตามหลักการของการพิจารณาคดีที่ยุติธรรมและดำเนินการด้วยกระบวนการที่เหมาะสม

  3. เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการตัดสินโทษประหารชีวิตของ Phyo Zeya Thaw, Ko Jimmy, Hla Myo Aung และ Aung Thura Zaw และให้ข้อมูลแก่สาธารณชนในเรื่องการพิจารณาโทษประหารชีวิตอื่น ๆ ที่รอดำเนินการ ซึ่งรวมถึงจะต้องไม่เป็นการเลือกปฏิบัติ โดยจะต้องตัดสินโทษและเลือกวิธีการพิจารณาคดีอย่างเหมาะสม

  4. ตรวจสอบโดยเร่งด่วนในการส่งคืนร่างของนักกิจกรรมทางการเมืองทั้ง 4 คน อันได้แก่ Phyo Zeya Thaw, Ko Jimmy, Hla Myo Aung และ Aung Thura Zaw อย่างปลอดภัยคืนสู่ครอบครัวของพวกเขา

  5. ให้สัตยาบันและดำเนินการตามกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) และ พิธีสารลำดับรองของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ที่มีจุดมุ่งหมายในการยกเลิกโทษประหารชีวิต และอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและความโหดร้ายอื่น ๆ หรือ การปฏิบัติหรือการลงโทษที่ทารุณ


🔗 อ่านเพิ่มเติมได้ที่: https://bit.ly/3J1O4Jc


Comments

bottom of page