🚨 Peaceful Protest to #SaveBangkloi and Indigenous Land MUST NOT be a crime!

(EN Below) 🚨การชุมนุมอย่างสงบเพื่อ #Saveบางกลอย และ ‘ผืนดินบรรพบุรุษ’ ไม่ใช่อาชญากรรม!

#WhatsHappeningInThailand 🚨จำการประท้วงเพื่อ #Saveบางกลอย โดยพีมูฟที่หน้าสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติในกรุงเทพกันได้ไหม?

⚠️สมาชิก #ภาคีSaveบางกลอย 11 คน รวมถึงเยาวชนหญิงอายุ 17 ปีที่เป็นสมาชิกกลุ่ม #บางกลอยคืนถิ่น ล้วนได้รับหมายเรียกจากสน.นางเลิ้ง จากการเดินขบวนประท้วงตั้งแต่หน้าสหประชาชาติไปจนถึงทำเนียบรัฐบาลในวันที่ 20 มกราคม 2565

❌ ข้อหาของพวกเขาน่ะหรือ? “ร่วมกันฝ่าฝืนพระราชกำหนดการบริหาราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินฯ” จากการเคลื่อนไหวเพื่อที่จะปกป้อง ‘ผืนดินบรรพบุรุษ’ ที่ตั้งอยู่กลางผืนป่าแก่งกระจาน!

🗣มูลนิธิมนุษยะขอประณามการคุกคามทางกฎหมายและการละเมิดสิทธิมนุษยชนของชนพื้นเมือง รัฐบาลไทย “ต้องหยุด” ที่จะใช้พรบ.ฉุกเฉินฯเพื่อปราบปรามผู้ชุมนุมอย่างสงบและปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองดุจอาชญากร ในทางกลับกัน รัฐบาลไทยต้องปฏิบัติตามพันธกรณีสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและต้องเคารพสิทธิของชนเผ่าพื้นเมืองในการชุมนุมโดยสงบซึ่งได้รับการคุ้มครองภายใต้มาตราที่ 21 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองที่มีผลบังคับใช้กับรัฐบาลไทย!

🍀ชนเผ่าพื้นเมืองก็คือคนเช่นเดียวกัน พวกเขาคือผู้ปกป้องผืนป่า ไม่ได้ด้อยค่าไปกว่านั้น!

#WeAreManushyan ♾ Equal Human Beings

✊🏼พวกเราขอยืนหยัดเคียงข้างนักปกป้องสิทธิ #Saveบางกลอย ผู้ถูกออกหมายเรียกทั้ง 11 คน ได้แก่

1. นายจำนงค์ หนูพันธ์ สมาชิกเครือข่ายสลัมสี่ภาค ประธานคณะกรรมการบริหารพีมูฟ

2. นางพรพินันท์ โชติวิริยะนนท์ สมาชิกสหพันธ์เกษตรกรภาคเหนือ

3. นายพชร คำชำนาญ สมาชิกภาคีSaveบางกลอย และกองเลขานุการพีมูฟ

4. น.ส.จันทร ต้นน้ำเพชร สมาชิกกลุ่มบางกลอยคืนถิ่น เป็นเยาวชน

5. นายวิทวัส เทพสง กลุ่มชาติพันธุ์ชาวเล สมาชิกเครือข่ายชุมชนเพื่อการปฏิรูปสังคมและการเมือง

6. นางหนูเกณ อินทจันทร์ สมาชิกเครือข่ายสลัมสี่ภาค

7. นางมะไล เจียงเพ็ง สมาชิกเครือข่ายชุมชนเพื่อการปฏิรูปสังคมและการเมือง

8. นายนิธิป คงทอง สมาชิกเครือข่ายสลัมสี่ภาค

9. นายวัลลภ พันธ์ดี สมาชิกสหพันธ์เกษตรกรภาคเหนือ

10. นายนิติรัตน์ ทรัพย์สมบูรณ์ ที่ปรึกษาพีมูฟ และผู้ขออนุญาตชุมนุม

11. น.ส.เนืองนิช ชิดนอก สมาชิกเครือข่ายสลัมสี่ภาค

🔗อ่านต่อเพิ่มเติมได้ที่ Facebook Page ภาคีSaveบางกลอย 👉

https://www.facebook.com/101377485344515/posts/309422711206657/?d=n

#WhatsHappeningInThailand 🚨 Remember P-Move Protest in front of the UN Headquarters in Bangkok to #SaveBangKloi?

⚠️ 11 members of the Save Bangkloi Coalition -including a 17-year-old female member of the #Indigenous #Karen community - have received a summons from Nang Loeng Police Station for their protest in front of the UN before marching to the Government House on 20 January 2022.

❌ Their charges? Violations of the Emergency Decree for joining protests to protect the indigenous land in the Kaeng Krachan forest!

🗣 Manushya Foundation strongly condemns this judicial harassment and human rights violation against indigenous peoples. The Thai government MUST STOP using the Emergency Decree to crackdown on peaceful protesters and treat indigenous peoples as criminals. Instead, the Thai government must comply with its international human rights obligations and must respect #IndigenousPeoples right to peacefully assembly guaranteed under Article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), ratified by the Thai government!

🍀 Indigenous peoples are Equal Human Beings who are Guardians of the Forest, nothing less!

#WeAreManushyan ♾ Equal Human Beings

✊🏼 We stand in solidarity with the 11 #SaveBangkloi activists charged, including:

1. Chamnong Nuphan, Chair of the P-Move Executive Committee

2. Phonphinan Chotwiriyanon, Northern Peasant Federation (NPF) member

3. Pachara Kamchamnan, Save Bang Kloi Coaliation activist

4. Chan Tonnamphet, Bang Kloi community member

5. Wittawat Tepsong, activist from the Andaman Seafaring Ethnic People and a member of the Community Network for Social and Political Reform

6. Nuken Inthachan, Four Regions Slum Network member

7. Malai Chiangpheng, Community Network for Social and Political Reform member

8. Nithip Khongthong, Four Regions Slum Network member

9. Wanlop Pandee, Northern Peasant Federation (NPF) member

10. Nitirat Sapsomboon, P-Move advisor

11. Nueangnit Chidnok, Four Regions Slum Network member

🔗 Read more on the #SaveBangkloi Facebook page 👉

https://www.facebook.com/101377485344515/posts/309422711206657/?d=n

References:

🔗 Prachatai, 15 February 2022, 11 activists charged with Emergency Decree violations for P-Move protests, available at:

https://prachatai.com/english/node/9697

🔗 Read our previous posts to #SaveBangkloi 👉

• ✊🏻#SaveBangkloi is POSSIBLE with the POWER OF PEOPLE! https://www.manushyafoundation.org/post/savebangkloi-is-possible-with-the-power-of-people

• 🚨#SaveBangkloi 🕰Why has the problem of the Bangkloi indigenous community not been solved yet? https://www.manushyafoundation.org/post/savebangkloi-why-has-the-problem-of-the-bangkloi-indigenous-community-not-been-solved-yet

• No to the UNESCO "World Heritage Site"! We need to #SaveBangkloi! https://www.manushyafoundation.org/post/what-s-wrong-with-world-heritage-savebangkloi

• Why We Need to #SaveBangKloi https://www.manushyafoundation.org/post/why-we-need-to-savebangkloi

#IndigenousRights #Democracy #PeacefulProtest #IndigenousPeoples